Quán Mải gần Cầu Sa
Direct English translation
Mai Inn is near Sa Bridge.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ một vùng được nhắc đến như chỗ hiểm trở, đáng sợ; cách nói này nhấn vào sự kề cận giữa hai địa danh đều mang tiếng dữ, gợi cảm giác rùng rợn và bất an.
English explanation
Refers to a place associated with danger and fear. In this variant, the wording stresses the close proximity of two notorious locations, heightening the sense of menace and eeriness.
Variants